Cosmic Era 72.
Setelah 18 bulan, perang antara Bumi dan PLANT akhirnya berakhir pada pertempuran Jachin Due.
Kedua belah pihak sepakat untuk berdamai dan tetap mengenang Junius Seven.
Kesepakatan itu dimaksudkan agar kedua belah pihak saling mengerti,
dan berjanji untuk selalu menjaga kedamaian.
Dengan demikian, dunia kembali ke kehidupan yang aman.
Nyalakan Mesin. Minerva bersiap untuk terbang!
Apa kapal ini akan menuju medan pertempuran?
Athrun!
Athrun?
Dari mana?!
Akan kudapatkan mesin itu juga!
AWSubs Present
yasashii sono yubi ga owari ni fureru toki
Sejak terakhir kali jemari lembut itu tersentuh
Translator Agunz
TLC Agunz
ima dake kimi dake shinjite mo iin darou?
Kini, hanya kau, hanya itukah yg kau percaya?
Kara Reyki & Blackwork
Encoder DarkMonster
dare mo ga kuzureteku negai wo motome sugite
Setiap orang tengah mencari sebuah harapan
Resync BluRay Mode . Adib Deviel
Kunjungi & Bergabunglah www.wardhanime.net
jibun ga ochite yuku basho wo sagashiteru
Sedangkan kau mencari tempat untuk berlabuh
Mirror & Uploader kasukabi.blogspot.com
kizutsukete yureru shika dekinai
Terluka, dan tak bisa berhenti gemetaran
zawameku omoi ga bokura no shinjitsu nara
Berharap perasaan itu menjadi kenyataan
kowareau kara ugokenai
Kita bertarung, hingga tak bisa bergerak
sabishii hane kasanete
Sayap-sayap impian kita patah,
deau hikari no nai jidai no
Kita tak bisa menggapai cahaya
mabushisa dake
Dengan luapan emosi
kawareru chikara osorenai
Aku tak takut pada perubahan
fukai kodou no saki ni
Dalam laut kepalsuan ini
kawasu honoo yo egakareta
Terlukis nyala api yg membara
unmei ni todoke
Mari wujudkan takdir itu
Kasukabi :: Adib Deviel
Tembakan Peringatan
Rey!
Apa yang kau lakukan?!
Kau terlihat seperti pilot bodoh yang tidak pernah diajari terbang!
Musuh ini berbeda dengan yang lain!
Apa? Apa ini?
Tidak ada kebocoran udara. Kontak FCS.
Minerva, semua sektor siap.
Mencari keberadaan musuh!
Di mana Impulse dan Zaku?
Satu kapal tak dikenal berada di Indigo 53, Mark 22, Bravo!
Jarak 150!
Pasti itu kapal induknya.
Masukan data kapal itu ke database kita.
Mulai sekarang, kita menyebutnya Bogey One.
Impulse dan Zaku berada di 157, Mark 80, Alpha.
Mereka sedang terlibat pertarungan!
Bisakah kau menghubunginya?
Tidak, bu. Karena banyak sekali gangguan sinyal radio.
Berapa banyak musuhnya?
Satu.
Tapi, itu...
...sebuah mobile armor!
Rey!
Kita akan menyerang Bogey One! Tutup bridge!
Posisi, Indigo, Delta.
Tambah kecepatan 20%.
Bersiap untuk menembakkan tanda api dan anti-beam!
Arthur! Apa yang sedang kau lakukan?!
Oh. Baik!
Membuka peluncur Neidhardt nomor satu sampai empat!
Aktifkan Tristan satu dan dua serta Isolde! Target: Bogey One!
Bukankah prioritas utama kita menyelamatkan mereka, Kapten?
Iya. Itulah mengapa kita menyerang kapal induknya.
Di saat seperti ini. cara paling cepat untuk menyelamatkan mereka adalah menekan musuh.
Sumber panas terdeteksi! Kemungkinan kapal perang!
Klasifikasi tidak diketahui! Red 53, Mark 80, Delta.
Apa itu model baru mereka.
Lima belas derajat ke kanan, percepat tiga puluh persen.
Aktifkan Igelstellungs! Dimana Exus?
Sebuah kapal?!
Aku rasa, mereka yang mencoba untuk mengambil terlalu banyak akhirnya kehilangan semuanya.
Minerva?
Tanda untuk mundur?! Kenapa?!
Ini perintah.
Neidhardts, tembak!
Menghindar!
Incar mesin utamanya!
Exus telah kembali!
Kita mundur, Lee!
Bogey One mundur! Yellow 71 Alpha.
Dimana Impulse dan Zaku?
Mereka sedang kembali.
Percepatlah.
Kita akan mengejar dan menghancurkan Bogey One,
Tujuan Yellow Alpha.
Komandan!
Maaf, aku terbawa suasana.
Kapal musuh masih berada dibelakang kita.
Blue zero, jarak 110.
Tampaknya kapal itu berkecepatan tinggi.
Ini bisa menjadi masalah.
Missile mendekat!
Menghindar!
Lepaskan tangki propelant dari kedua sisi, dan hancurkan mereka!
Tak usah ragu! Biarkan mereka merasakan ini!
Lalu, naikan haluan tiga puluh lima derajat, kecepatan maksimum!
Shinn!
Hey. Apa dia baik baik saja?
Bogey One melepaskan bagian sampingnya!
Berhenti menembak!
Sepuluh derajat ke kanan! Kecepatan maksimum!
Apa itu?!
Ada apa ini?
Bridge! Apa yang terjadi?!
Kita terkena ledakan bom?
Sial!
Semua unit: Segera laporkan kerusakan!
Bart. Dimana posisi kapal musuh?
Tunggu sebentar, saya masih...
Aktifkan CIWS, tembakkan anti - beam!
Mereka pasti akan menyerang.
Ditemukan! Red 88, Mark 6, Charlie.
Jarak 500!
Apa mereka kabur?!
Ketua?
Sialan mereka!
Mereka melakukan itu hanya untuk kabur.
Lawan yang sangat tangguh yang pernah kita hadapi.
Itulah mengapa kita tidak boleh membiarkannya lolos.
Akan menjadi buruk jika tim seperti mereka mendapatkan mesin itu dengan mudah.
Benar.
Untuk saat ini, sudah terlambat anda untuk turun.
dan saya percaya inilah jalan yang terbaik untuk kita tetap meneruskan pencarian kapal tersebut.
Bagaimana menurutmu, ketua?
Jangan khawatirkan diriku, Kapten.
Melihat dari kekuatannya,
sangat menakutkan jika kita membiarkan mereka lolos.
Jadi, prioritas utama kita sekarang adalah menangkap atau menghancurkannya.
Terima kasih banyak. Apa kalian masih melacaknya?
Kita masih bisa mengejarnya.
Baiklah, Kapal ini akan tetap mengejar Bogey One.
Tujuan Yellow Alpha! Kecepatan maksimum!
Perhatian kepada semuanya.
Kapal ini akan melakukan pengejaran terhadap Bogey One.
Dikarenakan terdapat perubahan yang mendadak, ini akan menjadi misi tambahan kita
tapi kapal ini akan tetap menjalankan misi utamanya.
Apa?!
Semuanya, ini adalah kesempatan kalian untuk menunjukkan latihan yang telah kalian hadapi selama ini.
Naikan bridge.
Masuk kondisi Yellow sampai kita memasuki pertempuran.
Naikan bridge.
Masuk kondisi Yellow.
Ketua. Silahkan gunakan ruangan kapten untuk beristirahat.
Kemampuan spesial Minerva berada pada kecepatannya, namun kapal musuh juga cepat.
Saya tak percaya hal itu bisa terjadi.
Rey. Tolong tunjukan tempatnya pada ketua.
Baik bu.
Kapten!
Apa?
Karena sedang terjadi pertempuran, Saya menunda memberikan informasi ini.
Sebelum terbang, kami menemukan dua orang turun dari Zaku di hanggar.
Apa?
Kami memastikan hanya dua orang, dan seorang itu adalah
Representative Cagalli Yula Athha dari Orb,
dan seorang yang mengklaim sebagai pendampingnya.
Mereka meminta bantuan medis serta ingin bertemu dengan ketua Durandal.
Dari Orb?
Dia. Apa yang dia lakukan di kapal ini?
Saya bertindak sendiri dan mengatur perawatan medis.
dan sekarang mereka istirahat di ruang kesehatan.
Sepertinya kita telah berhasil.
Berapa lama lagi kita akan sampai di poin B?
Sekitar dua jam lagi.
Apa kau pikir mereka akan mengejar kita?
Aku tak tahu.
Aku tak tahu, jadi kita bisa mengasumsikan mereka akan tetap mencari kita sepanjang rute yang kita buat.
Tapi kita harus tetap waspada bukan?
Khususnya saat di medan peperangan.
Bagaimana dengan pemulihan mereka?
Mereka baik baik saja, mereka tidur seperti anak yang baru lahir.
Tapi, aku sedikit khawatir bahwa Auel menggunakan kata kata yang ditakuti Stella.
Aku melihatnya sangat menyedihkan.
Pilot yang sering kembali ke cradle ketika sesuatu terjadi?
Cradle : Tempat pemulihan Pilot Gundam khususnya Coordinator.
Apa para ilmuwan itu percaya bahwa mereka dapat berguna untuk kita?
Tapi mereka lebih baik dari pada tim yang dulu kan ?
Mereka mengerti apa yang kita perintahkan dan bisa mengerjakannya dengan baik.
Memang hal ini seperti iblis. Tapi kita masih terus mencoba untuk mendapatkan yang terbaik.
Kapal, mobile suits, pilot kita...
dan juga dunia ini.
Ya, aku mengerti.
Hari yang ditunggu tunggu, dimana semuanya mengerti arti kehidupan yang sebenarnya.
Dibawah kepemimpinan kita.
Apa yang kalian lakukan?! Perbaiki program Zaku sama seperti saat latihan dulu!
Ingat sama seperti waktu latihan!
B-Baik, pak!
Tapi aku masih tak bisa percaya.
Kenapa kita bisa terjebak dalam pertempuran ini.
Benar.
Mengapa ini terjadi secara tiba tiba?
Ini tidak akan membawa kita menuju perang yang lain, bukan?
Aku ragu.
Saya tak punya kata kata
untuk mengungkapkan penyesalan saya karena telah melibatkan anda di dalam situasi ini.
Namun, Putri, tolong mengertilah posisi kami.
Apa kau tidak mengetahui unit musuhmu?
Ah, Aku rasa tidak.
Kami tidak cukup mempunyai informasi di dalam kapal ini.
Tapi, itu bukan menjadi alasan agar kita tetap bisa mengontrol situasi secepat mungkin.
Sebelum semuanya terlambat.
Yah. Aku mengerti.
Baiklah, Ketua.
Mulai sekarang, kita harus melakukan sesuatu untuk menghindari kejadian yang sama terulang kembali!
Dengan segala cara.
Aku tahu kau akan mengerti.
Aku percaya padamu, Putri, kau bisa melihat situasi ini.
Jika kau mau, dengan senang hati kami akan memberi izin kalian untuk melihat lihat kapal ini.
Ketua!
Meskipun ini sementara, kehidupan mereka saat ini berada ditangan kita.
Cuma ini yang bisa kita lakukan pada sekutu kita.
Athha dari Orb?!
Aku sangat terkejut. Sangat menyenangkan bisa bertemu dengan pahlawan perang disini?
Ada apa denganmu? Apa ada masalah dengan Zaku?
Ah, tidak.
Mesin itu tidak terdaftar dalam Minerva.
Jadi aku ingin tahu siapa yang memilotinya.
Sepertinya, dialah yang mengemudikan mesin itu.
Dia bilang namanya Alex.
Tapi... sepertinya dia adalah Athrun.
Itulah yang dikatakan Representative padanya. Saat situasi sedang memanas.
Dia memanggilnya Athrun.
Athrun Zala. Kabarnya dia sekarang hidup di Orb, kan?
Athrun... Zala.
Tapi kapal ini telah melalui suatu pertempuran yang sangat luar biasa!
Harus berjuang dalam pertempuran yang sebenarnya sehari sebelumnya akan ada acara peluncuran ?
Kita akan menaiki lift untuk menuju dek mobile suit.
Pikirkan bagian ini sebagai inti kapal.
Aku tidak berhak untuk memberitahumu berapa banyak mobile suit,
tapi aku bisa memberitahumu bahwa kami tidak memuat semuanya.
Anda pasti sudah tahu dengan Zaku Z GMF-1000.
Itu adalah mesin utama milik ZAFT.
Dan kemudian ada Impulse yang memanfaatkan sistem peluncuran, bisa dibilang mesin tercanggih dari Minerva.
Aku rasa kau telah melihatnya di pertempuran tadi..
Ah, ya.
Dan, menurut para ilmuwan, ini adalah mesin baru, sistem mobile suit yang sangat efisien.
Aku tidak mengatakan ini seperti seorang ilmuwan hebat.
Tapi aku pastikan putri mengerti tentang hal ini.
Sepertinya kau sangat senang, ketua.
Aku tidak berkata "aku senang".
Aku hanya bangga dengan kerja semua orang,
yang telah sampai sejauh ini dan mendapatkan sejumlah kekuatan...
Kekuatan...
Kau mengatakan bahwa kekuasaan diperlukan karena akan selalu ada konflik, Ketua.
Ya.
Lalu, jelaskan pada kami apa yang terjadi disini?!
Kerusakan yang ditimbulakan oleh negaramu
atas hasil dari tiga buah model mobile suit baru!
Representative!
Jadi kau bilang bahwa kami tidak harus mempunyai kekuatan?
Lalu kenapa sekarang hal ini bisa terjadi lagi!
Kami telah berjanji untuk tidak akan mengulangi tragedi masa lalu!
Kami berkomitmen untuk mengikuti jalan bahwa kita bisa melanjutkan bersama bergandengan tangan!
Yah... Tapi, Putri...
Hanya Idealisme omong kosong yang sering Attha bicarakan!
Shinn!
Kita menemukan posisi Bogey One.
Orange 55, Mark 90, Alpha.
Sumber panas besar terdeteksi di Yellow 50, Mark 82, Charlie!
Jarak 8000.
Kapal musuh terdeteksi. Jarak 8000.
Kondisi Merah diumumkan!! Semua Pilot, bersiap di mesin kalian!
Percepat pengecekan akhir! Ini akan dimulai!
Oh, tidak.
Shinn!
Saya minta maaf, Ketua. Dia akan mendapatkan hukuman atas perlakuannya!
Aku minta maaf, Putri.
Dia seorang imigran dari Orb,
jadi aku tak pernah berpikir dia akan mengatakan itu.
Jadi mereka datang juga.
Ya. Itu memperlihatkan kalau ZAFT tidak tidur dan tetap mengejar kita.
Kita hancurkan mereka!
Semuanya bersiap untuk bertempur! Semua Pilot menuju ruang brifing!
Aku tak menyangka mereka akan menuju sabuk debris,
jadi kita akan bertarung di area yang berbahaya.
Helm. Kami mengandalkanmu.
Baik, bu!
Kita akan mengirim Shinn dan Lunamaria.
Apa mereka sudah siap?
Ya, bu!
6500 menuju target!
Ketua!
Tak apa, Kapten?
Aku hanya ingin mengundang tamu kita dari Orb untuk bergabung di Bridge.
Huh? Ah, tapi...
Seperti yang kau tahu, Tuan putri ini telah menjadi komandan pada waktu perang sebelumnya,
dan telah memiliki pengalaman yang banyak.
Aku ingin melihat penilaiannya terhadap metode tempur kita.
Baiklah.
Jika itu maumu, Ketua.
Terima kasih, Talia.
6000 menuju target!
Turunkan bridge! Bersiap untuk bertarung dengan kapal perang dan mobile suits.
Jadi itu Kapal induk model baru?
Yah. Kita akan melawan para bajingan itu lagi.
Dan inilah waktu yang tepat untuk mencoba mendapatkan mobile suit itu lagi.
Selain itu, Kita akan bisa bersenang senang lagi.
Stella?
Lemparkan jangkar! Matikan mesin setelah menembak! Luncurkan umpan!
Jangan sampai meleset.
Lunamaria Hawke, Zaku Warrior, bersiap untuk meluncur.
All systems online. Memulai urutan peluncuran.
Bersiap untuk peluncuran Impulse. Blast modul dipilih.
Silhouette Hangar nomor tiga bersiap dilepaskan.
Pengaturan Platform selesai. Pusat peluncuran online.
Membuka penutup kedap udara. Core Splendor, semua sistem online.
Memulai urutan lepas landas.
Penutup dibuka. Sistem peluncuran linear diaktifkan.
Kecepatan target berkurang. Jarak 4700.
Zaku, Impulse! Meluncur!
Hanya Idealisme omong kosong yang sering Attha bicarakan!
Dia imigran dari Orb...
Gunner Zaku Warrior, peluncuran dipersiapkan.
Lunamaria Hawke, Zaku! Berangkat!
Bogey One...
Aku rasa itu nama yang cocok untuknya.
Selanjutnya, Impulse. Berangkat!
Shinn Asuka, Core Splendor! Berangkat!
Nama merupakan suatu indikator keberadaannya.
Lalu bagaimana jika nama itu tidak asli?
Jika tidak asli, apa mungkin keberadaanya juga tidak asli?
Jadi bagaimana menurutmu?
Alex... Atau lebih tepatnya...
Athrun Zala.
kotoba wo kasanete mo
Aku masih belum menyadari
wakari aenai koto
Bahwa ada hal yg tak bisa
mada shiranakatta ne
Disampaikan dengan kata-kata
kimi dake wo dakishimetakute
Impianku untuk membawa dirimu
nakushita yume
Di pangkuanku telah sirna
kimi wa
Lalu
akiramenaide to itta
Kau berkata "jangan menyerah"
Tooku hanareteru hodo ni
Semakin jauh kita terpisah
chikaku ni kanjiteru
Dirimu terasa semakin dekat
samishisa mo tsuyosa eto kawatteku
Bahkan kesendirianku berubah jadi kekuatan
kimi wo omottanara
Saat aku memikirkan dirimu
setsunaku mune wo sasu sore wa
Menebarkan kelembutan yg menembus hati
yume no kakera
Adalah bagian dari impianku
arinomama deaeteta sono kiseki
Yakinlah sekali lagi pada keajaiban
mou ichido shinjite
Dapat mempertemukan kita
Selanjutnya
Apa karena kekuatan?
Apa karena adanya konflik?
Melalui waktu tak berujung, jawabannya belum ditemukan,
Namun situasinya bertambah rumit...
Selanjutnya, di Mobile Suit Gundam Seed Destiny,
Next time
Pertempuran Debu Bintang
Perlihatkan kekuatanmu, Zaku!